En raison de l’épidémie de Covid, le voyage en Chine initialement prévu en 2020 a été annulé !
Quatre ans plus tard, à l’occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, nous avons enfin réalisé ce voyage.
Accompagnés de Mesdames Vergé (secrétaire du proviseur) et Lefebvre (professeure documentaliste), nous avons vécu une expérience inoubliable riche en rencontres et en
découvertes. Pour de nombreux élèves, il s’agissait de leur premier voyage à bord d’un avion long-courrier.
L’objectif fut de partir à la découverte des deux plus grandes villes de Chine : Pékin l’ancienne et Shanghai la moderne. Les élèves ont été impressionnés par les différences frappantes entre la France et la Chine tant du point de vue des transports que de la culture, la mode, l’architecture, la technologie etc.
Les court-métrages réalisés après le voyage présentent leur(s) vision(s) de L’empire du milieu.
Bon visionnage ！
———
2024法国尼斯帝国公园中学春令营
由于疫情，原本计划2020年的中国之旅被取消了！四年过后，正值中法建交60周年之际，我们终于 再次踏上了去中国的旅程。
在校⻓秘书Vergé⼥⼠和图书馆教师Lefebvre⼥⼠的陪同下，我们度过了⼀次难忘的经历。对很多学 ⽣来说，这是他们的第⼀次旅⾏，更别说要坐⼗⼀个⼩时的⻜机了。
这次春令营的主题是通过游览北京和上海这两个城市（⼀个代表古代的中国，⼀个代表现代的中
国），从饮⻝, 交通，⽂化，时尚，建筑，科技等各个⽅⾯，去发现中法之间的不同，消除惯有的偏 ⻅，这让他们印象⼗分深刻！
春令营结束后，学⽣们通过⼩组活动，和未参与此次旅⾏的学⽣们共同合作，完成了以下报告。
谢谢观看！
——
School trip to China (2024)
Because of the pandemic, the school trip to China that was initially due in 2020 was cancelled.
Four years later, the opportunity to celebrate the 60th anniversary of diplomatic relations between France and China arose and we could finally make the trip happen.